· Barcelona, Anagrama, 2002
· Narrativas hispánicas, 334
· 320 páginas
· ISBN 978-84-339-6835-1
· EAN 9788433968351
· Barcelona, Anagrama, 2007
· Compactos Anagrama, 436
· 320 páginas
· ISBN 978-84-339-7290-3
· EAN 9788433972903
“Yo le he preguntado a Tongoy si sabía lo que habíamos ido a hacer a Pico.
-A Pico se va por ir -me ha contestado” (El mal de Montano)
|
«A caballo entre el diario íntimo y la novela, el viaje sentimental, la autoficción y el ensayo, El mal de Montano, fascinante tapiz que se dispara en muchas direcciones, nos propone el triunfo de la literatura, la victoria sobre los enemigos de la cultura libresca, como si sólo a través de la literatura pudiéramos entrever una idea de supervivencia, alguna forma de salvación, cierta posibilidad de un sentido nuevo para la existencia propia.
Un narrador, que firma sus libros con el matrónimo de Rosario Girondo, escribe un diario personal y un diccionario tímido de su vida y lleva tan lejos su mal de Montano, está tan enfermo de literatura que la ficción inicial (la creación de un personaje obsesionado por el porvenir de la literatura y dedicado a descifrar el arte de los diarios personales de sus escritores favoritos) acaba transformándose en una realidad cuando el autor decide convertirse en carne y hueso en la literatura misma, encarnarse en ella, transformarse en la memoria de la Biblioteca universal, entrar a formar parte de una sociedad secreta de conjurados contra los enemigos de lo literario. A partir de ese momento, Rosario Girondo escribirá su diario como si de éste dependiera la suerte de la literatura, como si ese texto o tapiz mestizo abriera el presente a lo nuevo, a la libertad, y la literatura tuviera otra oportunidad.
El autor de Bartleby y compañía y El viaje vertical, sus dos últimas novelas, tan premiadas y elogiadas, nos brinda su más arriesgada propuesta narrativa, un regalo para todos los amantes de la gran literatura.»
|
| I. |
El mal de Montano |
13 |
| II. |
Diccionario del tímido amor a la vida |
103 |
| III. |
Teoría de Budapest |
205 |
| IV. |
Diario de un hombre engañado |
243 |
| V. |
La salvación del espíritu |
303 |
Paula de Parma y Samuel Brodsky alias Congelado en Tunquén, Chile, frente al Pacífico. En esta terraza V-M pensó el arranque de El mal de Montano.
|
I. El mal de Montano
A finales del siglo XX el joven Montano, que acababa de publicar su peligrosa novela sobre el enigmático caso de los escritores que renuncian a escribir, quedó atrapado en las redes de su propia ficción y se convirtió en un escritor que, pese a su compulsiva tendencia a la escritura, quedó totalmente bloqueado, paralizado, ágrafo trágico.
A finales del siglo XX –hoy 15 de noviembre de 2000 para ser más exactos–, le he visitado en su casa de Nantes y, tal como me esperaba, le he encontrado tan triste y tan seco que bien podían aplicársele a Montano unos versos de Pushkin y decir de él que “vive errando / en la penumbra de los bosques / con la novela peligrosa”.
Lo bueno del caso es que a mi hijo -porque Montano es mi hijo- errar en la penumbra de los bosques le ha llevado a recuperar cierta pasión por la lectura, y de eso me he beneficiado yo, que, no hace mucho y por recomendación suya, leí Prosa de la frontera propia, la novela que acaba de publicar Julio Arward, ese extraño escritor del que nunca me había fiado demasiado por considerar que simplemente jugaba a ser el doble del novelista Justo Navarro.
Hoy, entre otras cosas, le he agradecido a mi hijo que me hubiera recomendado ese libro del doble de Justo Navarro, no tan doble desde que ha escrito esa novela. Se trata de un buen libro, y leyéndolo me he acordado muchas veces de algo que un día le oí decir a Julio Arward en la radio: “Una vez, una amiga me contó que cada uno de nosotros teníamos un doble que está en otro sitio, viviendo su vida con una cara idéntica a la nuestra.” Y también me acordé, leyendo ese libro, de algo que le oí decir un día a Justo Navarro y que a veces he hecho pasar por mío: “Hay coincidencias y casualidades con las que te mueres de risa y hay coincidencias y casualidades con las que te mueres.”
|
Alan Pauls, Jorge Herralde y Andrés
Neuman (foto: Daniel Mordzinski)
El día 4 de noviembre de 2002, un jurado compuesto por Salvador Clotas, Juan Cueto, Luis Magrinyà, Esther Tusquets y el editor Jorge Herralde, otorgó el XX Premio Herralde de Novela, por unanimidad, a El mal de Montano, de Enrique Vila-Matas.
Resultó finalista El Rastro, de Margo Glantz.
|
Barbara Epler y Declan Spring en New Directions, New York, junto a Ezra Pound, antiguo autor de esta editorial [+]
The narrator of Montano's Malady is a writer so obsessed with literature that he finds it impossible to distinguish between real life and fictional reality. Part picaresque novel, part intimate diary, part memoir and philosophical musings, Enrique Vila-Matas has created a labyrinth in which writers as various as Cervantes, Sterne, Kafka, Musil, Bolano, Coetzee, and Sebald cross endlessly surprising paths. Trying to piece together his life of loss and pain, the narrator leads the reader on an unsettling journey from European cities such as Nantes, Barcelona, Lisbon, Prague and Budapest to the Azores and the Chilean port of Valparaiso.
[+]
|
Con Daniel Emilfork
-Tongoy en El mal de Montano-
París, octubre 2005 [+]
Tongoy me ha sonreído, ha encendido un cigarrillo, se ha quedado por unos momentos pensativo y finalmente me ha dicho: «Oye, me gustaría saber cómo debe ir uno vestido para ser la memoria de la literatura.» Después, se ha reído abiertamente, lo he visto más Nosferatu que nunca. Me ha dicho que le gustan este tipo de juegos y que, en cuanto estemos ya rodando la película en la isla de Faial, en la Azores, piensa comportarse, aunque nadie tiene por qué notarlo, como si fuera mi ayudante en mi cruzada contra el mal de Montano. «Seré tu secreto escudero», me ha dicho, «pero eso sí, a cambio de una gran recompensa: el gobierno de la isla Barataria, por ejemplo.» |
|
El mal de Montano en la instalación de Dominique Gonzalez-Foerster en la Tate Modern, Londres 2008.
|
- AA.VV., “El espejo de la crítica. Enrique Vila-Matas y El mal de Montano”, Lateral, 101, julio-agosto de 2003, p. 27.
- Aguilar, Antonio, “Literatura y deconstrucción: Lectura de Enrique Vila-Matas. Los escombros de la teoría”, Revista de Observaciones Filosóficas
- Aizarna, Santiago, “Enfermo de literatura”, El Diario Vasco, 12 de enero de 2003.
- Catelli, Nora, “Hablemos de escritores”, EL País, 7 de diciembre de 2002, p. 7.También El Mercurio, Chile, 21 de diciembre de 2002, p. 12.
- Brodsky, Roberto, “Crónica de un hombre enfermo de literatura”.
- Domene, Pedro M., “Crónica del artista enfermo”, Ideal, 11 de enero de 2003, p. 7.
- Domene, Pedro M., “Crónica del artista”, Diario de Córdoba, 24 de abril de 2003.
- Domínguez Michael, Cristopher, “La enfermedad de la literatura”, Letras Libres, 52, México, abril de 2003, pp. 76-77.
- Doria, Sergi, “Metabolizar la decadencia”, Revista de Libros, 74, febrero de 2003, p. 46.
- Espinosa de los Monteros, Silvina, “La enfermedad literaria”, El Financiero, 17 de diciembre de 2002, p. 63.
- Fernández, Felipe, “Refinado juego intelectual”, La Nación, Buenos Aires, 22 de junio de 2003, p. 5.
- Garrido, Germán, “Teoria del diario”, Arcipiélago, 57, septiembre de 2003, p. 127.
- Guzmán Moncada, Carlos, “El mal de la literatura”, Lateral, 96, enero de 2003, p. 28.
- Laurenti, Jean, “Voix d'un homme-livre”, Le matricule des anges, 48, Montpellier, Francia, 15 de noviembre-31 de de diciembre de 2003, pp. 15-17
- Llovet, Jordi, “Lectures paral·leles”, El País, 5 de diciembre de 2002.
- Martínez, Gabi, “Metaliteratura a todo tren”, Qué leer, enero de 2003, p. 76.
- Masoliver Ródenas, Juan Antonio, “El nuevo Don Quijote”, La Vanguardia, 27 de noviembre de 2002, p. 12.
- Nadeau, Maurice, “Journal en public”, La Quinzaine Littéraire, 16-31 de septiembre de 2003, p. 27.
- Peña, Ángel, “Enfermos de letra”, La Gaceta de los Negocios, 15 de enero de 2003, p. 54.
- Pozuelo Yvancos, J. M., “Enfermo de literatura”, ABC, 23 de noviembre de 2002, p. 9.
- Reixach, Jaime, El Ciervo, 622, enero de 2003, p. 42.
- Romeo, Félix, Heraldo de Aragón, 28 de noviembre de 2002, p. 1.
- Ruíz Garzón, Ricardo, “Diario del artista seriamente enfermo”, La Razón, 22 de noviembre de 2002, p. 33.
- Sagarra, Joan, “La terraza. Crónica teatral”, La Vanguardia, 22 de octubre de 2006.
- Salaberry, Gloria, “Incertidumbre y desencanto”, El País, Uruguay, 21 de marzo 2003.
- Senabre, Ricardo, “El mal de Montano”, El Mundo, 19 de diciembre de 2002, p. 20.
- Trigo, Xulio Ricardo, “Malalts de Vila-Matas”, Avui, 16 de enero de 2003, p. XI.
- Turpin, Enrique, “Vampiros de las letras”, El Periódico, 20 de diciembre de 2002.
- Uribe, Eduardo, “Enfermo de literatura”, Reforma, México, 23 de febrero de 2003.
- Valls, Fernando, “Don Quijote de las Azores o el último novísimo”, Quimera, 226, febrero de 2003, pp. 68-69. Recogido en La realidad inventada. Análisis crítico de la novela española actual, Barcelona, Crítica, 2003, pp. 302-305.
- Zambra, Alejandro, “La literatura soy yo”, Las Últimas Noticias, Chile, 8 de enero de 2003.
|